Probation for woman who fatally suffocated infant son as two slept on couch in Austin home